1
00:00:01,566 --> 00:00:04,308
[ Kengele inalia ]Ni kama tulivyozungumza
tayari.

2
00:00:04,352 --> 00:00:05,396
Unajua ninachomaanisha,
mtu mdogo?

3
00:00:05,440 --> 00:00:06,702
Lazima ushiriki
Wakati wa mama sasa.

4
00:00:06,745 --> 00:00:08,443
Mambo vipi, Sherwin?Hi, Andy.

5
00:00:08,486 --> 00:00:09,879
[ Kengele inalia ]Hujambo, Tank.

6
00:00:09,922 --> 00:00:11,402
[ Wote wanacheka ]Mtoto vipi?

7
00:00:11,446 --> 00:00:12,577
Ah, mtu,
yeye ni mrembo.

8
00:00:12,621 --> 00:00:13,709
Ah.[ Cheki ]

9
00:00:13,752 --> 00:00:15,537
Anachofanya ni kulia tu.

10
00:00:15,580 --> 00:00:17,365
Ndio, ndivyo
watoto wachanga wanafanya nini. Wanalia.

11
00:00:17,408 --> 00:00:20,455
Wewe ni kaka mkubwa,
kwa hivyo ni kazi yako kumlinda.

12
00:00:21,369 --> 00:00:23,153
Marcel.

13
00:00:23,197 --> 00:00:28,898
Mwana, angalia [kusafisha koo]
Nahitaji unisaidie, sawa?

14
00:00:28,941 --> 00:00:30,595
Nenda kwa urahisi mama.

15
00:00:30,639 --> 00:00:32,249
Sawa,
Nitakuwa mzuri, baba.

16
00:00:32,293 --> 00:00:33,468
Mtu wangu.

17
00:00:33,511 --> 00:00:34,730
[ Zote mbili zinaiga mlipuko ]

18
00:00:34,773 --> 00:00:36,993
[Anacheka]

19
00:00:37,037 --> 00:00:40,344
[Mlio wa simu ya rununu]

20
00:00:40,388 --> 00:00:41,693
Habari, mtoto.

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,130
Tafadhali niambie
wanayo.

22
00:00:43,173 --> 00:00:45,436
Bomu.
Sema jina langu, mwanamke.

23
00:00:45,480 --> 00:00:46,872
[Anacheka]

24
00:00:46,916 --> 00:00:48,091
Haukuwa mgumu sana kwake,
ulikuwa wewe?

25
00:00:48,135 --> 00:00:50,398
Hapana, hapana, yuko sawa.
Nitakuona katika machache?

26
00:00:50,441 --> 00:00:51,442
nakupenda.

27
00:00:51,486 --> 00:00:53,053
Nakupenda tena.
[Anacheka]

28
00:00:54,924 --> 00:00:56,708
Usimwambie mama
Nimekuruhusu upate hiyo.

29
00:00:56,752 --> 00:00:58,884
Haruni:
Jina lake ni Andy Josiah.

30
00:00:58,928 --> 00:01:02,758
Mume kwa Elaine,
baba wa Marcel na Lailah.

31
00:01:02,801 --> 00:01:04,760
Can I watch elephants?

32
00:01:04,803 --> 00:01:06,327
Ndio, tayari unajua nambari. Andy ni kama wewe na mimi.

33
00:01:06,370 --> 00:01:09,112
♪♪

34
00:01:09,156 --> 00:01:11,941
[Anacheka] Wewe ni mcheshi sana,
mtu. Mimi nakuambia.

35
00:01:11,984 --> 00:01:13,290
Sasa,
Mama atakuwepo.

36
00:01:13,334 --> 00:01:16,076
Alipata popcorn
na sinema iko tayari, kwa hivyo --

37
00:01:16,119 --> 00:01:17,468
Niliondoka Tank!

38
00:01:17,512 --> 00:01:19,122
Hapana, ni sawa.

39
00:01:19,166 --> 00:01:20,863
Nitageuka tu.

40
00:01:20,906 --> 00:01:22,691
Anataka zaidi kwa watoto wake.

41
00:01:22,734 --> 00:01:24,214
Je, unafikiri
bado yupo?

42
00:01:24,258 --> 00:01:25,781
Hakuna mtu anayesumbua '
pamoja na Tank.

43
00:01:25,824 --> 00:01:27,391
Tank ni mtu.

44
00:01:27,435 --> 00:01:31,003
Hakuna mtu ambaye angeweza kujua
kuhusu Andy.

45
00:01:31,047 --> 00:01:32,396
He would've just kept on
anaishi maisha yake...

46
00:01:32,440 --> 00:01:34,094
[ King'ora kilio]

47
00:01:34,137 --> 00:01:36,052
... na ningefanya
sijawahi kumpata,

48
00:01:36,096 --> 00:01:38,141
lakini nilifanya.

49
00:01:38,185 --> 00:01:41,144
--Manukuu na VITAC--

50
00:01:41,188 --> 00:01:44,756
♪♪

51
00:01:44,800 --> 00:01:48,456
Halo, Ronnie, wazo hilo la Covid-pod
ulikuwa na kipaji.

52
00:01:48,499 --> 00:01:51,067
Tulifanya ofisini.

53
00:01:51,111 --> 00:01:52,416
Nadhani nitamuweka.

54
00:01:52,460 --> 00:01:53,809
[Anacheka]

55
00:01:53,852 --> 00:01:55,419
Unajua,
Natamani Marie angekuwa hapa.

56
00:01:55,463 --> 00:01:57,639
Ndio.Mambo yanaendeleaje
hospitalini?

57
00:01:57,682 --> 00:01:59,293
Infection rate's still up.

58
00:01:59,336 --> 00:02:00,946
Amekuwa akifanya kazi
wiki nane moja kwa moja.

59
00:02:00,990 --> 00:02:02,774
Umeweza
kufungua nakala bado?

60
00:02:02,818 --> 00:02:06,561
Duka la bidhaa za michezo halipo
biashara muhimu, kwa hivyo ... hapana.

61
00:02:06,604 --> 00:02:08,476
Ndio, lakini imekuwa nzuri kuwa nayo
muda zaidi na wewe, ingawa.

62
00:02:08,519 --> 00:02:11,131
[Chuckling] Ndiyo, ndiyo.

63
00:02:15,265 --> 00:02:17,267
Naam, kupata
kumuona mjukuu wangu

64
00:02:17,311 --> 00:02:19,791
sio sababu pekee
kwa brunch hii.

65
00:02:19,835 --> 00:02:23,055
Tunataka
AJ abatizwe.

66
00:02:23,099 --> 00:02:25,797
Kanisa litaruhusu
mkusanyiko mdogo.

67
00:02:27,756 --> 00:02:29,453
Um...

68
00:02:29,497 --> 00:02:30,976
sisi sio wadini kweli.

69
00:02:31,020 --> 00:02:32,195
Kama, hata kidogo.
[Anacheka]

70
00:02:32,239 --> 00:02:33,979
Kweli, sisi sio wakereketwa,

71
00:02:34,023 --> 00:02:36,634
lakini tunaamini
katika Bwana na Mwokozi wetu.

72
00:02:36,678 --> 00:02:38,549
Na mchungaji wetu
akabatizwa Ronnie.

73
00:02:38,593 --> 00:02:40,551
Angalia, yeye ni mzuri.
Ungependa yeye, Bw. Wallace.

74
00:02:40,595 --> 00:02:42,162
Nina hakika.

75
00:02:42,205 --> 00:02:44,381
Tunahitaji kuzungumza na Marie
kuhusu hili.

76
00:02:44,425 --> 00:02:46,601
Bila shaka.

77
00:02:46,644 --> 00:02:48,777
Ni muhimu kwa familia
kuwa kitengo kwenye hili.

78
00:02:50,213 --> 00:02:51,997
Hatuna dini hata kidogo.

79
00:02:52,041 --> 00:02:53,999
Najua.
Ndivyo tulivyosema.

80
00:02:54,043 --> 00:02:55,871
AJ ni mjukuu wao pia.

81
00:02:55,914 --> 00:02:57,481
Oh, so
uko upande wao.

82
00:02:57,525 --> 00:02:58,613
Haya, umemchagua mvulana.

83
00:02:58,656 --> 00:03:01,529
[Anacheka]

84
00:03:01,572 --> 00:03:03,879
Anazidi kuwa mkubwa.

85
00:03:03,922 --> 00:03:06,273
Ananitibu
kama bafe ya kila unachoweza-kula.

86
00:03:06,316 --> 00:03:09,232
Ah, akizungumza,
wakati wa kulisha.

87
00:03:09,276 --> 00:03:11,408
[AJ analia]

88
00:03:11,452 --> 00:03:13,280
Hakuna uso wa huzuni.

89
00:03:13,323 --> 00:03:15,978
Habari,
mama yangu ni shujaa.

90
00:03:16,021 --> 00:03:17,936
Lazima nishiriki naye
na dunia.

91
00:03:17,980 --> 00:03:19,634
Nakupenda.

92
00:03:19,677 --> 00:03:21,157
[ Kwa upole] Nakupenda.

93
00:03:21,201 --> 00:03:23,768
[ Kilio kinaendelea]

94
00:03:25,988 --> 00:03:28,251
masaa 16 kwa siku,
Wiki 8 moja kwa moja?

95
00:03:28,295 --> 00:03:30,166
Lazima uchoke.

96
00:03:30,210 --> 00:03:32,255
Ndio, hata sijui
jinsi ninavyosimama sasa hivi.

97
00:03:32,299 --> 00:03:34,214
Sipendi hii.

98
00:03:34,257 --> 00:03:35,954
Je!

99
00:03:35,998 --> 00:03:38,000
Kuwa na dirisha kati yetu
tena.

100
00:03:38,043 --> 00:03:44,920
♪♪

101
00:03:44,963 --> 00:03:46,748
Vipi Bi Noreen?

102
00:03:46,791 --> 00:03:48,793
Tulimchukua
mbali na kiingilizi.

103
00:03:48,837 --> 00:03:50,360
Naam, hiyo ni nzuri.Yeah. [Anacheka]

104
00:03:50,404 --> 00:03:53,363
Yeye ni kitu kingine.

105
00:03:53,407 --> 00:03:54,886
Kuolewa mara tatu,

106
00:03:54,930 --> 00:03:57,280
na nadhani yeye ana eyeon yake mgonjwa milango miwili chini.

107
00:03:57,324 --> 00:03:59,761
Unaendelea kufanya kile unachofanya kwa wagonjwa wako.

108
00:03:59,804 --> 00:04:02,154
Na ukimaliza...

109
00:04:02,198 --> 00:04:03,330
niko hapa.

110
00:04:03,373 --> 00:04:06,550
♪♪

111
00:04:06,594 --> 00:04:08,552
Kwa hiyo, nyumba itagawanyika
kati yako na dada yako?

112
00:04:08,596 --> 00:04:11,468
Ndiyo, 50/50
ndivyo alivyotaka.

113
00:04:11,512 --> 00:04:14,123
Sawa, faili ambayo tumekutumia hivi punde ina mambo matatu --

114
00:04:14,166 --> 00:04:16,908
ana wosia, nguvu ya matibabu ya wakili,

115
00:04:16,952 --> 00:04:20,172
and an end of life
maelekezo. Sawa.

116
00:04:20,216 --> 00:04:22,087
Utahitaji kupita
wote na baba yako.

117
00:04:22,131 --> 00:04:24,220
Wosia utahitaji mashahidi.

118
00:04:24,264 --> 00:04:26,396
Nyingine mbili zitahitaji kuthibitishwa.

119
00:04:26,440 --> 00:04:28,485
Hata sijui
kama wataniruhusu nimuone.

120
00:04:28,529 --> 00:04:31,096
Unaweza kufanya zaidi yake
kwenye FaceTime, kama hii.

121
00:04:31,140 --> 00:04:32,924
Na kisha kuleta karatasi
kwa hospitali.

122
00:04:32,968 --> 00:04:34,622
Na malipo?

123
00:04:34,665 --> 00:04:36,014
Sina mengi, lakini ...

124
00:04:36,058 --> 00:04:37,538
Kila kitu kinafunikwa
kwa ruzuku

125
00:04:37,581 --> 00:04:39,975
kutoka kwa Spencer Richardson
Msingi wa Familia.

126
00:04:40,018 --> 00:04:41,368
Lo, mbarikiwe nyote wawili.

127
00:04:41,411 --> 00:04:43,500
Hizi ni nyakati ngumu
kwa kila mtu.

128
00:04:43,544 --> 00:04:44,806
Lazima tu
shikilia hapo.

129
00:04:44,849 --> 00:04:47,417
Kuwa na haya yote
ni ahueni kubwa.

130
00:04:47,461 --> 00:04:48,418
Asante.

131
00:04:48,462 --> 00:04:49,854
Unakaribishwa.

132
00:04:49,898 --> 00:04:51,595
Zungumza hivi karibuni.

133
00:04:51,639 --> 00:04:53,075
[Miguso muhimu]

134
00:04:53,118 --> 00:04:54,816
Ni ngumu kama hii,
Naendelea kujiambia

135
00:04:54,859 --> 00:04:56,818
tunafanya mengi mazuri.

136
00:04:56,861 --> 00:04:58,341
Sisi ni.

137
00:04:58,385 --> 00:04:59,647
[Anapumua]

138
00:04:59,690 --> 00:05:01,039
Je, uko tayari kwa inayofuata?

139
00:05:01,083 --> 00:05:01,953
Unaweka dau.

140
00:05:06,088 --> 00:05:07,045
[Mlango unafungwa]

141
00:05:07,089 --> 00:05:09,221
Aaron: Hujambo, Jazz.

142
00:05:09,265 --> 00:05:11,267
Jazi?

143
00:05:14,749 --> 00:05:16,446
Halo, kuna nini?

144
00:05:16,490 --> 00:05:18,187
Hatatoka shingoni.

145
00:05:19,797 --> 00:05:21,495
[Anapumua]

146
00:05:21,538 --> 00:05:26,978
♪♪

147
00:05:27,022 --> 00:05:32,419
♪♪

148
00:05:32,462 --> 00:05:33,898
Sawa, njoo.

149
00:05:33,942 --> 00:05:36,945
♪♪

150
00:05:36,988 --> 00:05:39,426
[Kulia]
Niliendelea kuomba tu.

151
00:05:39,469 --> 00:05:41,341
Yeye tu -- Alitaka tu
kuachwa.

152
00:05:41,384 --> 00:05:42,385
Kwa nini wasingeweza
mwacheni?

153
00:05:42,429 --> 00:05:44,996
Najua.

154
00:05:45,040 --> 00:05:46,824
Alikuwa akilia
kwa mama yake.

155
00:05:46,868 --> 00:05:49,523
[Anapumua]

156
00:05:49,566 --> 00:05:51,568
Aliendelea kulia tu.

157
00:05:51,612 --> 00:05:54,310
mimi si...

158
00:05:54,354 --> 00:05:55,180
Ndio, najua.

159
00:05:57,661 --> 00:05:58,749
Najua.

160
00:05:58,793 --> 00:06:01,230
[Kulia]

161
00:06:01,273 --> 00:06:03,580
♪♪

162
00:06:07,802 --> 00:06:09,499
Sawa.

163
00:06:09,543 --> 00:06:11,066
Nahitaji shinikizo lako kuja,
Bi Noreen.

164
00:06:11,109 --> 00:06:12,546
[Kukohoa]

165
00:06:12,589 --> 00:06:14,461
Lo, Covid hii
inazidi kunitia wasiwasi.

166
00:06:14,504 --> 00:06:16,332
Ugh, mimi na wewe wote.

167
00:06:16,376 --> 00:06:19,030
Sikiliza, tafadhali,

168
00:06:19,074 --> 00:06:21,685
kama unahitaji chochote,
bonyeza kitufe.

169
00:06:21,729 --> 00:06:23,252
Sihitaji
unaanguka tena.

170
00:06:23,295 --> 00:06:24,645
Unaonekana umechoka.

171
00:06:24,688 --> 00:06:26,298
Bado hujalala?

172
00:06:26,342 --> 00:06:28,388
Nitalala
wakati uko nje ya msitu.

173
00:06:28,431 --> 00:06:32,609
Lo, mpenzi, nimeishi
malaria, ndui.

174
00:06:32,653 --> 00:06:34,437
Niliishi kwa yote.

175
00:06:34,481 --> 00:06:35,830
[ Wote wanacheka] [ Waandamanaji wakipiga kelele
kwenye televisheni]

176
00:06:35,873 --> 00:06:37,875
Loo, zima hilo.

177
00:06:37,919 --> 00:06:41,749
Watu wanatembea pande zote
kutisha, kama hii ni mpya.

178
00:06:41,792 --> 00:06:44,665
Goti lake lilikuwa kitanzi,
asali.

179
00:06:44,708 --> 00:06:47,319
Nimepata njia mpya
kutuua sasa.

180
00:06:47,363 --> 00:06:49,234
Unasikika kama Haruni.

181
00:06:49,278 --> 00:06:50,453
Mnaendeleaje?

182
00:06:52,150 --> 00:06:54,979
Tulikuwa tukifanya kazi
kabla ya haya yote.

183
00:06:55,023 --> 00:06:57,025
Unajua,
Ni-ni-niko mwangalifu kidogo.

184
00:06:57,068 --> 00:06:58,896
Unajua,
imekuwa barabara ndefu.

185
00:06:58,940 --> 00:07:02,465
Lakini nampenda,
na najua ananipenda.

186
00:07:02,509 --> 00:07:04,206
Mtafanikiwa.

187
00:07:04,249 --> 00:07:06,295
Asante.

188
00:07:06,338 --> 00:07:08,471
[ AJ anapiga kelele]

189
00:07:08,515 --> 00:07:12,519
[ Simu ya rununu inatetemeka]

190
00:07:12,562 --> 00:07:13,563
[ Cellphone clicks ]

191
00:07:13,607 --> 00:07:14,912
Hujambo?

192
00:07:14,956 --> 00:07:17,175
Kupiga simu tu
ili kukuangalia.

193
00:07:17,219 --> 00:07:19,613
Huu sio wakati
kukosa muda wako wa kutotoka nje.

194
00:07:19,656 --> 00:07:21,832
Ndio, niamini, najua.

195
00:07:21,876 --> 00:07:23,791
Binti yangu na mpenzi wake
wapo nje.

196
00:07:23,834 --> 00:07:25,923
Hawawezi kukaa tuli.

197
00:07:25,967 --> 00:07:28,926
Lexi yuko
maandamano katikati mwa jiji.

198
00:07:28,970 --> 00:07:31,146
Unajua ninachochukia
zaidi ya kitu chochote?

199
00:07:31,189 --> 00:07:32,713
Kuhisi mnyonge.

200
00:07:32,756 --> 00:07:35,150
Mimi na wewe hatimaye tulipata
kitu kwa pamoja.

201
00:07:35,193 --> 00:07:38,719
Sasa ni wakati
kuwa msumbufu.

202
00:07:38,762 --> 00:07:40,590
Sijui tu la kufanya,
ingawa.

203
00:07:40,634 --> 00:07:41,852
[Mlango unafunguliwa]

204
00:07:41,896 --> 00:07:42,810
Halo, wacha wote wawili
fikiria juu yake.

205
00:07:42,853 --> 00:07:45,029
Binti yangu anakuja.

206
00:07:45,073 --> 00:07:46,814
Jitunze,
Haruni.

207
00:07:46,857 --> 00:07:48,642
Yeah, you too, Spencer.

208
00:07:48,685 --> 00:07:50,382
Nyie mmerudi
kama marehemu.

209
00:07:50,426 --> 00:07:51,732
[Ronnie anapumua]
Samahani, Aaron.

210
00:07:51,775 --> 00:07:53,342
We didn't mean for you
kumtazama AJ kwa muda mrefu.

211
00:07:53,385 --> 00:07:54,648
Asante, Baba.

212
00:07:54,691 --> 00:07:56,345
Nitaoga.

213
00:07:59,479 --> 00:08:02,699
Umekuwa ukienda nje siku nzima
kila siku, na una mtoto.

214
00:08:02,743 --> 00:08:04,396
Najua.
Nilijaribu kuzungumza naye.

215
00:08:04,440 --> 00:08:06,007
Hatasikiliza.

216
00:08:09,445 --> 00:08:11,665
[ Anapumua ] Jazz?

217
00:08:11,708 --> 00:08:13,188
Sikiliza, nina wasiwasi
kuhusu wewe.

218
00:08:13,231 --> 00:08:15,625
Mimi? Kwa nini?

219
00:08:15,669 --> 00:08:17,627
Kweli, AJ ni mtoto mchanga.

220
00:08:17,671 --> 00:08:19,194
Kuna mambo kuhusu virusi hivi
bado haijulikani.

221
00:08:19,237 --> 00:08:21,457
Wewe huko nje.
Baadhi ya watu wasiovaa vinyago.

222
00:08:21,501 --> 00:08:24,112
Baba, tuko
salama tuwezavyo.

223
00:08:24,155 --> 00:08:27,507
Na vipi kuhusu
kazi yako ya shule na mwanao?

224
00:08:27,550 --> 00:08:29,770
Ninafanya hivi
mwanangu.

225
00:08:29,813 --> 00:08:30,945
Namaanisha,
mwanaume amenyongwa.

226
00:08:30,988 --> 00:08:34,209
Niko nje hivi hivi
haitokei kwake.

227
00:08:34,252 --> 00:08:37,647
Huna hasira baada ya
kila kitu kilichotokea kwako?

228
00:08:37,691 --> 00:08:39,519
Ndio, bila shaka,
nina hasira.

229
00:08:39,562 --> 00:08:41,259
Sio hasira ya kutosha.

230
00:08:41,303 --> 00:08:46,613
♪♪

231
00:08:46,656 --> 00:08:48,571
Ndio, wosia umetangazwa.

232
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
Inatuma sasa,
Bwana Baker.

233
00:08:50,573 --> 00:08:51,531
Ndio, wewe pia.

234
00:08:54,359 --> 00:08:56,144
Umekuwa kimya
siku nzima.

235
00:08:56,187 --> 00:08:59,277
Anahisi kama wakati
ili nikae kimya.

236
00:08:59,321 --> 00:09:02,585
Jambo la kufanya sasa ni kuwafanya waandamanaji hawa watolewe dhamana.[ Bell dings ]

237
00:09:02,629 --> 00:09:04,326
Ni nani?

238
00:09:04,369 --> 00:09:05,632
Safiya: Ni Safiya.

239
00:09:05,675 --> 00:09:07,590
Nina kinyago.
Alichukua mtihani.

240
00:09:07,634 --> 00:09:09,549
Nitaweka umbali wangu.[ Bell dings, buzzer ]

241
00:09:09,592 --> 00:09:11,725
samahani
kwa kuingilia.

242
00:09:11,768 --> 00:09:13,030
Samahani sikujibu
kwa maandishi yako.

243
00:09:13,074 --> 00:09:14,858
Ah, hapana, ninaelewa.

244
00:09:14,902 --> 00:09:17,295
Mungu, mahali pazuri.

245
00:09:17,339 --> 00:09:18,645
Ah, asante, Henry.

246
00:09:18,688 --> 00:09:22,779
Sikiliza,
Mimi -- nimepata kesi.

247
00:09:22,823 --> 00:09:25,434
Askari wa Staten Island
anamvuta mtu huyu.

248
00:09:25,477 --> 00:09:27,131
Sababu haijulikani.

249
00:09:27,175 --> 00:09:29,090
Jambo linalofuata unajua...

250
00:09:29,133 --> 00:09:30,874
Andy Yosia.

251
00:09:32,659 --> 00:09:34,399
Akampiga risasi ya mgongoni.

252
00:09:37,577 --> 00:09:39,361
Mbele ya mwanae.

253
00:09:39,404 --> 00:09:40,710
Je, amekufa?

254
00:09:40,754 --> 00:09:42,364
Hapana,
yuko hospitali.

255
00:09:42,407 --> 00:09:45,367
Aliyepooza.

256
00:09:48,675 --> 00:09:50,154
Ulikuwa na mawazo gani?

257
00:09:50,198 --> 00:09:52,766
A civil suit.
Unaweza --

258
00:09:52,809 --> 00:09:54,419
Hapana, hatuko
waendesha gari la wagonjwa.

259
00:09:55,812 --> 00:09:57,074
[Anapumua]

260
00:09:59,686 --> 00:10:01,426
Tunaweza kuifanya pro bono.

261
00:10:01,470 --> 00:10:03,646
Ana watoto wawili.

262
00:10:03,690 --> 00:10:05,605
Mke wake
mama wa nyumbani.

263
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
Watahitaji pesa,
Haruni.

264
00:10:07,563 --> 00:10:10,958
Kutakuwa na wanasheria wengi
furaha kuchukua kesi hii

265
00:10:11,001 --> 00:10:13,482
kama ni hivyo
familia inataka nini.

266
00:10:13,525 --> 00:10:16,920
Siendi huko,
peddling my wares,

267
00:10:16,964 --> 00:10:19,619
kuwaambia
kuweka bei juu ya maumivu yao.

268
00:10:23,231 --> 00:10:25,755
Hakika. Ninaelewa.
[Anapumua]

269
00:10:25,799 --> 00:10:27,365
niko nyumbani,
kukunja mikono yangu

270
00:10:27,409 --> 00:10:31,021
na, ndio, najua
lazima iwe mbaya zaidi kwako,

271
00:10:31,065 --> 00:10:32,719
hasa tangu
ulilazimika kushuka

272
00:10:32,762 --> 00:10:34,721
--
Kola kwa Dola.

273
00:10:36,679 --> 00:10:38,899
Hata hivyo,
ni vizuri kukuona.

274
00:10:42,729 --> 00:10:45,601
[ Anapumua ][ Mlango unafunguliwa, unafungwa ]

275
00:10:47,211 --> 00:10:53,522
♪♪

276
00:10:53,565 --> 00:10:59,789
♪♪

277
00:10:59,833 --> 00:11:01,269
[Anapumua]

278
00:11:01,312 --> 00:11:09,016
♪♪

279
00:11:09,059 --> 00:11:10,713
Halo, unaweza kunisaidia,
mpenzi?

280
00:11:10,757 --> 00:11:12,410
Tryna
angalia mtu.

281
00:11:12,454 --> 00:11:16,023
♪♪

282
00:11:16,066 --> 00:11:17,720
[Anapumua]
Alijaribu Facebook yake, lakini --

283
00:11:17,764 --> 00:11:18,982
Unahitaji akaunti.

284
00:11:19,026 --> 00:11:20,810
Oh.
Jina gani?

285
00:11:20,854 --> 00:11:22,812
Andy Yosia.

286
00:11:22,856 --> 00:11:25,423
[Kinanda ikipiga ]

287
00:11:25,467 --> 00:11:28,383
"Maombi kwa Andy"?

288
00:11:28,426 --> 00:11:30,124
Ana mtoto.

289
00:11:30,167 --> 00:11:31,995
Alizaliwa
wiki sita zilizopita.

290
00:11:32,039 --> 00:11:34,345
[Anapumua]

291
00:11:34,389 --> 00:11:36,826
Hapa kuna kiungo cha GoFundMe.

292
00:11:36,870 --> 00:11:38,132
Ni nini hicho?

293
00:11:38,175 --> 00:11:41,309
Ukurasa wa mchango
kwa familia.

294
00:11:41,352 --> 00:11:42,963
Polisi walimpiga risasi?

295
00:11:44,573 --> 00:11:46,009
Ndiyo.

296
00:11:48,620 --> 00:11:50,579
Weka pesa huko
kutoka kwetu, huh?

297
00:11:52,102 --> 00:11:53,800
[Kinanda ikipiga ]

298
00:11:53,843 --> 00:11:57,673
♪♪

299
00:11:57,717 --> 00:12:00,589
[Indistinct P.A. tangazo]

300
00:12:00,632 --> 00:12:02,678
Msaada, bwana?

301
00:12:02,722 --> 00:12:04,071
natafuta
kwa Andy Josiah.

302
00:12:04,114 --> 00:12:05,855
Yuko chini ya ulinzi.

303
00:12:05,899 --> 00:12:07,422
Mimi ni mwanasheria.

304
00:12:07,465 --> 00:12:09,293
Unaweza kuuliza tafadhali
kama ataniona?

305
00:12:09,337 --> 00:12:13,123
♪♪

306
00:12:13,167 --> 00:12:14,734
Huyo sio Aaron Wallace
ingia hapa!

307
00:12:14,777 --> 00:12:16,779
[ Anacheka ]Mimi ni -- Ndiyo, mimi ni --
Samahani kwa kuingilia.

308
00:12:16,823 --> 00:12:18,215
Elaine: Unatania?
Ingia ndani.

309
00:12:18,259 --> 00:12:21,088
Um, mimi --
Samahani kwa hili, jamani.

310
00:12:23,917 --> 00:12:25,353
nimekuwa
kupima hasi.

311
00:12:25,396 --> 00:12:27,747
Ningezungumza na wewe na
zima mask, ikiwa ni sawa.

312
00:12:27,790 --> 00:12:28,835
Hakika, bila shaka.

313
00:12:28,878 --> 00:12:31,228
Lo, tulifuata
hadithi yako.

314
00:12:31,272 --> 00:12:32,577
Kweli, mtoto?

315
00:12:32,621 --> 00:12:34,231
Najua kuhusu hadithi yako pia,
Bwana Yosia.

316
00:12:34,275 --> 00:12:35,798
Andy.

317
00:12:35,842 --> 00:12:38,366
Huyo ni mke wangu, Elaine.Hey.

318
00:12:38,409 --> 00:12:41,064
Andy, niko hapa kuona
kama kuna lolote ningeweza kufanya.

319
00:12:41,108 --> 00:12:43,110
Uh, vizuri,
we already have a lawyer.

320
00:12:43,153 --> 00:12:45,329
Ndio, binamu ya Elaine
ilimpendekeza.

321
00:12:45,373 --> 00:12:47,201
Nadhani
haujafikishwa mahakamani?

322
00:12:47,244 --> 00:12:50,160
Mm. Walisema, na Covid,
mahakama zimesimama.

323
00:12:50,204 --> 00:12:52,423
Ndio, hata karibu,
ni polepole.

324
00:12:52,467 --> 00:12:54,730
[ Anapumua ] Je!
kukutoza?

325
00:12:54,774 --> 00:12:57,994
Kupinga,
ambayo ni B.S., mtu.

326
00:12:58,038 --> 00:13:00,823
Walinivuta
kwa Kuendesha Ukiwa Mweusi.

327
00:13:00,867 --> 00:13:03,173
[Anapumua]

328
00:13:03,217 --> 00:13:05,393
Hata hivyo, tulifanya ngoma.

329
00:13:05,436 --> 00:13:09,136
Waliomba leseni yangu,
usajili.Ndiyo.

330
00:13:09,179 --> 00:13:12,574
Mdogo anaondoka
kuendesha sahani zangu na hayo yote,

331
00:13:12,617 --> 00:13:15,969
lakini yule mkubwa,
anakaa.

332
00:13:16,012 --> 00:13:18,188
Jamani naangalia tu
kuweka mguu katika punda wangu.

333
00:13:18,232 --> 00:13:20,234
Hm.

334
00:13:20,277 --> 00:13:24,760
Aliniuliza ikiwa nina dawa yoyote
au silaha kwenye gari.

335
00:13:24,804 --> 00:13:27,241
Nikasema hapana,

336
00:13:27,284 --> 00:13:28,590
lakini bado alinitoa nje.

337
00:13:28,633 --> 00:13:30,200
Namuuliza kuna mpango gani,
unajua?

338
00:13:30,244 --> 00:13:31,854
Je, niko chini ya ulinzi?

339
00:13:31,898 --> 00:13:33,029
[Kulia]

340
00:13:33,073 --> 00:13:35,858
Uko sawa, mtoto?

341
00:13:35,902 --> 00:13:40,689
Kwa hivyo kujaribu kwa Marcel
ili atoke kwenye kiti chake cha gari.

342
00:13:40,732 --> 00:13:43,431
Hata hivyo, anashikwa.

343
00:13:43,474 --> 00:13:46,782
Nilifika kwa dereva
dirisha la pembeni ili kumsaidia.

344
00:13:46,826 --> 00:13:48,871
Nasikia kishindo hiki...

345
00:13:50,612 --> 00:13:53,136
... na kila kitu
ikawa nyeusi.

346
00:13:56,923 --> 00:14:00,056
Sikujua nilipigwa risasi
mpaka nilipozinduka hospitalini.

347
00:14:00,100 --> 00:14:04,017
[Anapumua]

348
00:14:04,060 --> 00:14:05,627
And how's Marcel doing?

349
00:14:05,670 --> 00:14:07,890
Laiti angekuwa hapa
kukutana nawe.

350
00:14:10,545 --> 00:14:13,853
Lakini hatujamruhusu anione
wote wamefungwa hivi.

351
00:14:15,680 --> 00:14:18,945
Kijana wangu
imepita vya kutosha.

352
00:14:18,988 --> 00:14:22,470
Anafikiria Andy
ni shujaa.

353
00:14:22,513 --> 00:14:24,907
Mimi ni dereva wa kujifungua.
[ Anacheka, ananusa]

354
00:14:24,951 --> 00:14:26,866
Hapana,
wewe eneo superhero.

355
00:14:26,909 --> 00:14:29,172
Kutoa vitu
watu wanahitaji.

356
00:14:30,391 --> 00:14:32,567
Asante.

357
00:14:32,610 --> 00:14:36,223
Kwa uaminifu, ninahisi bahati.

358
00:14:36,266 --> 00:14:38,660
Cana alikuwa na mjinga fulani
kwenye shingo yangu kwa dakika nane.

359
00:14:40,140 --> 00:14:42,533
Sikiliza, najua
una wakili,

360
00:14:42,577 --> 00:14:43,926
lakini labda ipo
something I can do about

361
00:14:43,970 --> 00:14:46,320
kuondoa hizo cuffs.

362
00:14:46,363 --> 00:14:48,452
Nipigie tu na
habari za wakili wako.

363
00:14:48,496 --> 00:14:49,932
Nitaichukua kutoka hapo.

364
00:14:49,976 --> 00:14:51,847
Hakika tunakushukuru.

365
00:14:53,414 --> 00:14:55,677
Binti yangu,

366
00:14:55,720 --> 00:14:57,809
alikuwa karibu
umri sawa na mwanao

367
00:14:57,853 --> 00:14:59,986
nilipokwenda gerezani.

368
00:15:00,029 --> 00:15:02,771
Hajawahi kuniona
tofauti yoyote.

369
00:15:02,814 --> 00:15:05,469
Kwa macho ya mwanao ...

370
00:15:05,513 --> 00:15:07,254
wewe bado ni shujaa wake.

371
00:15:09,256 --> 00:15:10,474
Cuffs au hakuna cuffs.

372
00:15:10,518 --> 00:15:13,651
Asante, Bw. Wallace.

373
00:15:13,695 --> 00:15:16,480
Asante.

374
00:15:16,524 --> 00:15:17,917
[ Kunusa ]

375
00:15:20,354 --> 00:15:22,573
♪♪

376
00:15:22,617 --> 00:15:24,271
[Anapumua kwa kutetemeka]

377
00:15:24,314 --> 00:15:28,275
♪♪

378
00:15:28,318 --> 00:15:30,581
[Indistinct P.A. tangazo]

379
00:15:30,625 --> 00:15:37,980
♪♪

380
00:15:42,202 --> 00:15:44,769
Angalia, mimi sio mtu asiye na huruma,

381
00:15:44,813 --> 00:15:46,380
lakini ukweli ni kwamba hawawezi
kumshtaki kwa sababu ya Covid.

382
00:15:46,423 --> 00:15:48,382
Hawatamfungua
kwa sababu ya polisi.

383
00:15:48,425 --> 00:15:50,558
Kwa hivyo tunaleta
agizo la dharura.

384
00:15:50,601 --> 00:15:52,386
Hakuna mahakama ya kusikiliza.

385
00:15:52,429 --> 00:15:54,170
Bado wanachukua
maombi kwa --

386
00:15:54,214 --> 00:15:56,259
Halo, hakuna kutoheshimu,

387
00:15:56,303 --> 00:15:57,695
lakini tayari nimepata
mambo ya kupumua.

388
00:15:57,739 --> 00:15:59,436
[Anapumua]

389
00:15:59,480 --> 00:16:01,221
Sitajaribu
kumfukuza hakimu

390
00:16:01,264 --> 00:16:02,483
juu ya kupelekwa hospitali

391
00:16:02,526 --> 00:16:04,354
hawakuweza kufanya
kama walitaka.

392
00:16:06,052 --> 00:16:07,749
Amefungwa pingu
kwa kitanda cha hospitali.

393
00:16:07,792 --> 00:16:08,968
Kwa usalama.

394
00:16:09,011 --> 00:16:10,143
Tunajua kwa nini wanafanya hivyo.

395
00:16:10,186 --> 00:16:11,579
Tu --

396
00:16:11,622 --> 00:16:13,407
Ni sera ya NYPD ambayo --

397
00:16:13,450 --> 00:16:15,713
Umewahi kufungwa pingu?

398
00:16:15,757 --> 00:16:17,585
Hapana, lakini --

399
00:16:17,628 --> 00:16:20,631
Maana kama ulikuwa na...

400
00:16:20,675 --> 00:16:23,678
Ninakuahidi, hautawahi
ondoa kama --

401
00:16:23,721 --> 00:16:25,636
kama ilivyokuwa
sera zisizo na madhara.

402
00:16:25,680 --> 00:16:27,290
Haruni.'Kwa sababu sivyo.

403
00:16:27,334 --> 00:16:28,988
Sio madhara.

404
00:16:29,031 --> 00:16:32,817
Mheshimiwa Salkin, tunamheshimu
utaalamu na uzoefu wako.

405
00:16:32,861 --> 00:16:35,733
Na - na, kwa kweli,
ukipewa yako --

406
00:16:35,777 --> 00:16:37,605
hali yako ya kiafya,

407
00:16:37,648 --> 00:16:39,041
tusingependa kamwe
kufanya kitu

408
00:16:39,085 --> 00:16:40,564
ambayo huweka afya yako
hatarini,

409
00:16:40,608 --> 00:16:43,654
lakini tunaweza kufanya kazi,
faili,

410
00:16:43,698 --> 00:16:47,354
hata kutokea kwa niaba yako --
kupinga ombi hilo.

411
00:16:49,791 --> 00:16:51,662
Nasema tu
tunapaswa kuchukua siku ya mapumziko,

412
00:16:51,706 --> 00:16:53,360
tumia muda na AJ.

413
00:16:53,403 --> 00:16:55,449
Maandamano hayo yanafanya kazi.
Watu wanahisi shinikizo.

414
00:16:55,492 --> 00:16:56,667
Inabidi tuendelee.

415
00:16:56,711 --> 00:16:58,974
Jazz, unamshikilia kwa shida
tena.

416
00:16:59,018 --> 00:17:00,932
Acha kujaribu
kwa hatia-safari yangu, Ronnie.

417
00:17:00,976 --> 00:17:03,283
Wazazi wangu hawajazungumza
kitu kingine chochote tangu kutokea.

418
00:17:03,326 --> 00:17:05,328
Jana usiku, hata niliwasikia
kulia pamoja.

419
00:17:05,372 --> 00:17:08,157
Najua unaumia, Jazz.
Naumia pia.

420
00:17:08,201 --> 00:17:09,724
Lakini mambo mabaya yanapotokea,
tunahitaji kuegemeana.

421
00:17:09,767 --> 00:17:11,552
Mungu,
sisi sio wazazi wako,

422
00:17:11,595 --> 00:17:13,032
na sitawahi kuwa
mama yako,

423
00:17:13,075 --> 00:17:14,424
kutumia siku nzima kuoka
quiche dhana au chochote.

424
00:17:14,468 --> 00:17:15,947
Je, unaweza kuacha kushambulia
kwa sekunde moja?

425
00:17:15,991 --> 00:17:17,471
Na mimi si kumbatiza AJ.

426
00:17:17,514 --> 00:17:19,516
Hiyo si haki.
Yeye pia ni mwanangu.

427
00:17:19,560 --> 00:17:21,344
Na wazazi wangu wanataka tu
the best for us.

428
00:17:21,388 --> 00:17:22,780
Unajua,
unazungumza kila wakati

429
00:17:22,824 --> 00:17:24,565
baba yako vipi
haifunguki kamwe.

430
00:17:24,608 --> 00:17:27,220
Unafanya
kitu kimoja.

431
00:17:27,263 --> 00:17:28,525
Sasa ni wakati
kwa hatua.

432
00:17:28,569 --> 00:17:29,918
Kwa hivyo ikiwa utaenda,

433
00:17:29,961 --> 00:17:31,267
tunahitaji kumwacha
na mama yako.

434
00:17:31,311 --> 00:17:33,704
[ AJ anapiga kelele]

435
00:17:37,230 --> 00:17:38,579
Uko kimya leo.

436
00:17:38,622 --> 00:17:40,581
Mm.

437
00:17:40,624 --> 00:17:42,278
Kuwa tu
mengi akilini mwangu.

438
00:17:46,456 --> 00:17:47,805
Ndiyo, bibie.

439
00:17:50,112 --> 00:17:51,896
Je, unafikiri,
kwa kuzurura hapa,

440
00:17:51,940 --> 00:17:55,465
unaweza kuniweka
au mtu mwingine yeyote kutokana na kufa?

441
00:17:55,509 --> 00:17:57,119
Yangu -- Familia yangu iko sawa.

442
00:17:57,163 --> 00:17:59,904
sizungumzi
kuhusu familia yako.

443
00:17:59,948 --> 00:18:01,819
Ninazungumza juu yako.

444
00:18:03,865 --> 00:18:06,128
Wakati wa mwisho
ulikula chakula kizuri?

445
00:18:06,172 --> 00:18:08,913
Au inaonekana
kwenye kioo?

446
00:18:08,957 --> 00:18:12,352
Una uso
kama malaika,

447
00:18:12,395 --> 00:18:13,875
lakini mpenzi,

448
00:18:13,918 --> 00:18:16,225
kuona haya usoni kidogo bila kufanya wewe
baadhi nzuri sasa hivi.

449
00:18:16,269 --> 00:18:18,793
[Anacheka]

450
00:18:18,836 --> 00:18:21,230
Ninakutazama
kujitia chini.

451
00:18:21,274 --> 00:18:23,145
Hakuna chochote kilichosalia.

452
00:18:23,189 --> 00:18:26,105
Mimi si mwanaharakati
au mwanasheria.

453
00:18:26,148 --> 00:18:27,889
Mimi ni nesi.

454
00:18:27,932 --> 00:18:29,673
Na kuwa hapa
katika hospitali hii,

455
00:18:29,717 --> 00:18:32,154
hii --
hiki ndicho ninachoweza kufanya.

456
00:18:33,634 --> 00:18:35,026
[ Anapumua ]Roswell:
Kwa hiyo, nilimpigia simu karani.

457
00:18:35,070 --> 00:18:36,941
Kisiwa cha Staten
alipata hakimu mmoja tu anayesikiliza

458
00:18:36,985 --> 00:18:39,466
maombi ya dharura
mchana mbili kwa wiki.

459
00:18:39,509 --> 00:18:42,164
Lakini ikiwa tunasonga haraka,
tunaweza kuingia baadaye leo.

460
00:18:42,208 --> 00:18:44,775
Alisema tunaweza kutuma
makaratasi kwa njia ya kielektroniki.

461
00:18:49,867 --> 00:18:51,782
Kwamba D.A.
kuzungumza na hakimu?

462
00:18:51,826 --> 00:18:54,307
Karibu Staten Island.
Nyumba ya klabu ya wavulana wa zamani.

463
00:18:55,656 --> 00:18:57,745
Look who got
leseni yake kurudi.

464
00:18:57,788 --> 00:18:59,225
Kweli, Morris,
Sikujua ulikuwa nayo

465
00:18:59,268 --> 00:19:00,791
maslahi maalum
katika hili.

466
00:19:00,835 --> 00:19:03,316
[ Chuckles] Siku polepole.

467
00:19:03,359 --> 00:19:05,535
Sawa, kuna mtu anataka kuniambia
hii inahusu nini?

468
00:19:05,579 --> 00:19:07,363
Ndio, Mtukufu.

469
00:19:07,407 --> 00:19:10,279
Bwana Andy Josiah
amelala bila kuhojiwa

470
00:19:10,323 --> 00:19:12,281
katika kitanda cha hospitali
kwa siku 13.

471
00:19:12,325 --> 00:19:14,370
Anabaki amefungwa minyororo
kwenye kitanda kile,

472
00:19:14,414 --> 00:19:16,111
kizuizini
katika ukiukaji wa wazi

473
00:19:16,155 --> 00:19:18,331
ya sheria ya makosa ya jinai
140.20.

474
00:19:18,374 --> 00:19:21,247
140.20 inazungumza kuhusu
ucheleweshaji usio na sababu, mshauri.

475
00:19:21,290 --> 00:19:23,727
Na Roundtree dhidi ya New York
inaweka wazi

476
00:19:23,771 --> 00:19:25,947
ucheleweshaji huo ni masaa 24

477
00:19:25,990 --> 00:19:29,080
na inasema wazi
kwamba "wafungwa wamewekwa chini ya ulinzi

478
00:19:29,124 --> 00:19:30,691
kwa zaidi ya masaa 24
bila kujibiwa

479
00:19:30,734 --> 00:19:32,301
wana haki ya kuachiliwa --"

480
00:19:32,345 --> 00:19:35,391
Isipokuwa kuna kukubalika
maelezo ya kuchelewa.

481
00:19:35,435 --> 00:19:38,264
Na maelezo hayo yanawezaje
kuwa, Mheshimiwa Crawford?

482
00:19:38,307 --> 00:19:40,788
Naam, inaonekana, Bw. Wallace
ndiye mtu pekee katika Amerika

483
00:19:40,831 --> 00:19:43,225
ambaye hajasikia habari zake
janga hili la homa ya kimataifa.

484
00:19:43,269 --> 00:19:45,662
Hiyo haihalalishi kuondoka
mtu aliyefungwa pingu kitandani

485
00:19:45,706 --> 00:19:47,098
kwa wiki
bila nafasi ya kuachiliwa.

486
00:19:47,142 --> 00:19:49,579
[ Kejeli ] Pamoja na vikao vya mtandaoni
kupunguza mambo

487
00:19:49,623 --> 00:19:51,886
na NYPD ilinyoosha
hadi kufikia hatua ya kuvunjika,

488
00:19:51,929 --> 00:19:53,583
there are delays,
Heshima yako.

489
00:19:53,627 --> 00:19:56,543
Ucheleweshaji fulani unaeleweka,
lakini siku 13?

490
00:19:56,586 --> 00:19:58,588
Wanamuacha hapo,

491
00:19:58,632 --> 00:20:01,548
kumtesa,
kumvunjia heshima yake,

492
00:20:01,591 --> 00:20:03,854
na wanafanya
ni kwa makusudi kwa sababu askari fulani --

493
00:20:03,898 --> 00:20:06,248
Ningekuwa makini sana
kuashiria nia,

494
00:20:06,292 --> 00:20:08,859
Bw. Wallace.Wamefanya mengine matatu
mashtaka ya kukamatwa

495
00:20:08,903 --> 00:20:11,645
na washtakiwa waliojeruhiwa
iliyokuja baada ya ya Bwana Yosia.

496
00:20:11,688 --> 00:20:13,255
Ambao wote waliachiliwa
kutoka hospitalini,

497
00:20:13,299 --> 00:20:15,257
huku mteja wako
bado yuko hospitali.

498
00:20:15,301 --> 00:20:16,867
Kisha kuondoka mlinzi
ukitaka,

499
00:20:16,911 --> 00:20:18,782
lakini kuchukua cuffs
mbali naye.

500
00:20:18,826 --> 00:20:20,131
Mwanaume hawezi hata kutembea.

501
00:20:20,175 --> 00:20:22,090
Lakini bado anaweza
tumia mikono yake,

502
00:20:22,133 --> 00:20:24,397
ambayo tunaamini ni
tishio la usalama.

503
00:20:24,440 --> 00:20:26,442
Mkuu, hakuna sababu
kukengeuka kutoka kwa itifaki

504
00:20:26,486 --> 00:20:28,836
tumetumia katika kila hali
kwa miaka 50 iliyopita.

505
00:20:28,879 --> 00:20:30,533
Sawa, sawa,
Nimesikia vya kutosha.

506
00:20:30,577 --> 00:20:31,969
Nitaichukua
chini ya ushauri,

507
00:20:32,013 --> 00:20:33,275
na nitakupa hukumu
mchana wa leo, waheshimiwa.

508
00:20:33,319 --> 00:20:34,798
Asante.

509
00:20:34,842 --> 00:20:37,410
Nataka hizo pingu zimtoe.
Wazo lolote lini atatawala?

510
00:20:37,453 --> 00:20:40,108
Ilikuwa ombi la dharura.
He's gonna rule fast.

511
00:20:40,151 --> 00:20:42,676
[ Simu ya rununu inatetemeka ]Angalia, angalau hakufanya hivyo
tunyime kutoka kwenye benchi.

512
00:20:42,719 --> 00:20:44,112
Ndiyo. Subiri.[ Mibofyo ya simu ya mkononi ]

513
00:20:44,155 --> 00:20:45,156
Habari, Jazz.

514
00:20:45,200 --> 00:20:47,333
[ Kulia ] Baba, samahani.

515
00:20:47,376 --> 00:20:49,248
Ronnie ni...

516
00:20:49,291 --> 00:20:50,510
Halo, mpenzi, shikilia.
Nini kilitokea?

517
00:20:50,553 --> 00:20:51,989
Ronnie yuko ndani --

518
00:20:52,033 --> 00:20:53,817
Nitazungumza naye.
Nitazungumza naye.

519
00:20:56,342 --> 00:20:58,822
Aaron, ni Larry.

520
00:20:58,866 --> 00:21:00,563
Ndiyo,
polisi walimkamata Ronnie.

521
00:21:00,607 --> 00:21:02,435
Tuko katika eneo la 29.

522
00:21:02,478 --> 00:21:03,914
Nisubiri.
Nitakuwa pale pale.

523
00:21:03,958 --> 00:21:05,264
Sawa.

524
00:21:05,307 --> 00:21:08,354
He's coming, Jazz.
Anakuja.

525
00:21:18,538 --> 00:21:20,017
Ronnie?

526
00:21:22,411 --> 00:21:23,369
Uko sawa?

527
00:21:23,412 --> 00:21:26,502
Nafikiri hivyo.
Vipi Jazz?

528
00:21:26,546 --> 00:21:29,636
Mama yako
alikuja tu kumchukua.

529
00:21:29,679 --> 00:21:31,855
Sasa, njoo.
Nini kilitokea?

530
00:21:31,899 --> 00:21:34,771
I-I-Ilikuwa
maandamano ya amani,

531
00:21:34,815 --> 00:21:37,121
na huyu jamaa, alitoka nje
mahali popote na matofali.

532
00:21:37,165 --> 00:21:38,601
Alikuwa gonna
vunja dirisha,

533
00:21:38,645 --> 00:21:41,517
na...nikamwambia
sisi si kuhusu kufanya ghasia.

534
00:21:41,561 --> 00:21:44,999
He smashed it anyway,

535
00:21:45,042 --> 00:21:48,742
hivyo nikapunga chini
polisi wanandoa kwa msaada ...

536
00:21:48,785 --> 00:21:50,831
na walifikiria tu
Nilifanya hivyo.

537
00:21:50,874 --> 00:21:52,441
[Anapumua]

538
00:21:52,485 --> 00:21:53,964
Nili-nilijaribu kuwaambia
haikuwa mimi,

539
00:21:54,008 --> 00:21:57,141
lakini...mmoja wao
alinyakua Jazz.

540
00:21:58,447 --> 00:22:00,275
Kwa hiyo nili—nikaruka
mbele yake,

541
00:22:00,319 --> 00:22:02,277
na nikawaambia marafiki zetu
ili -- kumtoa huko,

542
00:22:02,321 --> 00:22:03,713
na hapo ndipo waliponikaba
kisha wakanifunga pingu

543
00:22:03,757 --> 00:22:05,280
na wakanileta hapa.

544
00:22:05,324 --> 00:22:07,108
Unajua jinsi hii
inaweza ikawa, sawa?

545
00:22:07,151 --> 00:22:08,762
Angalia, sijawahi kuwa na shida
na sheria hapo awali.

546
00:22:08,805 --> 00:22:10,154
Wao ni nini
utanifanya?

547
00:22:10,198 --> 00:22:14,071
Hey, nisikilize.
Ronnie, niangalie.

548
00:22:14,115 --> 00:22:16,378
Nakuahidi uko
itakuwa sawa, sawa?

549
00:22:16,422 --> 00:22:17,466
[Kulia]

550
00:22:17,510 --> 00:22:19,163
sikufanya chochote,
Bw. Wallace.

551
00:22:19,207 --> 00:22:21,296
Najua, mwanangu.

552
00:22:21,340 --> 00:22:23,037
Najua.

553
00:22:23,080 --> 00:22:25,779
Ronnie, sikiliza,

554
00:22:25,822 --> 00:22:27,084
Niliwaambia
Nilikuwa wakili wako

555
00:22:27,128 --> 00:22:28,738
hivyo wangeniruhusu niingie
kukuona,

556
00:22:28,782 --> 00:22:29,783
but when you get
mbele ya hakimu,

557
00:22:29,826 --> 00:22:31,088
haitakuwa mimi
kukuwakilisha.

558
00:22:31,132 --> 00:22:32,394
Unamaanisha nini?
Kwa nini?

559
00:22:32,438 --> 00:22:34,265
Safiya Masry.
Mlinzi?

560
00:22:34,309 --> 00:22:36,529
Yeye pia
mwanasheria mzuri sana.

561
00:22:36,572 --> 00:22:37,878
Atakutunza.

562
00:22:37,921 --> 00:22:39,706
nitakuwepo,
na baba yako pia.

563
00:22:39,749 --> 00:22:42,752
Kwa nini --
Kwa nini isiwe wewe?

564
00:22:42,796 --> 00:22:45,581
Maana baadhi ya waamuzi hao
hunipendi,

565
00:22:45,625 --> 00:22:48,410
na haiwezi kuwa Henry
kwa sababu ana uhusiano nami.

566
00:22:48,454 --> 00:22:50,760
Sawa? Niamini.

567
00:22:52,458 --> 00:22:55,199
Hati inayoisha 6553

568
00:22:55,243 --> 00:22:57,985
Watu wa Jimbo la New York
dhidi ya Ronald Baxter

569
00:22:58,028 --> 00:22:59,943
kushtakiwa kwa makosa mawili
ya kupinga kukamatwa,

570
00:22:59,987 --> 00:23:02,206
Kizuizi cha
Utawala wa Serikali,

571
00:23:02,250 --> 00:23:04,121
na Machafuko
katika Shahada ya Pili.

572
00:23:04,165 --> 00:23:07,255
Ndio, usijali, Larry.
Bi Masry alipata hii.

573
00:23:07,298 --> 00:23:09,431
Safiya Masry
kwa niaba ya Bw. Baxter.

574
00:23:09,475 --> 00:23:11,433
Tutatikisa usomaji,
sio haki.

575
00:23:11,477 --> 00:23:12,956
Kesi rahisi ya ghasia,
Heshima yako.

576
00:23:13,000 --> 00:23:14,610
Kwa ombi la kushtakiwa,
watu wanapendekeza

577
00:23:14,654 --> 00:23:15,568
siku 10
huduma kwa jamii.

578
00:23:15,611 --> 00:23:17,047
Si nafasi, mheshimiwa.

579
00:23:17,091 --> 00:23:19,746
Bwana Baxter
hana hatia kabisa.

580
00:23:19,789 --> 00:23:21,138
Alijaribu
kukomesha vurugu

581
00:23:21,182 --> 00:23:23,358
kutokea
na kuomba msaada.

582
00:23:23,402 --> 00:23:25,578
Na badala ya kutekeleza sheria
taking a moment

583
00:23:25,621 --> 00:23:27,449
kumsikiliza Bw. Baxter,

584
00:23:27,493 --> 00:23:29,277
wao bila kubagua
akamtupa chini

585
00:23:29,320 --> 00:23:30,583
na kumkamata.

586
00:23:30,626 --> 00:23:33,194
Lakini si kabla
kupata licks ndani.

587
00:23:33,237 --> 00:23:34,717
Bw. Baxter hangetii
pamoja na afisa.

588
00:23:34,761 --> 00:23:36,980
Kwa sababu
hakufanya kosa lolote.

589
00:23:37,024 --> 00:23:38,939
Inaonekana kama
hakuna tabia.

590
00:23:38,982 --> 00:23:40,201
Je, watu wanauliza
kwa dhamana?

591
00:23:40,244 --> 00:23:43,117
Yeye ni mwanafunzi wa "A".
with no criminal record.

592
00:23:43,160 --> 00:23:44,335
Ana familia hapa
mahakamani.

593
00:23:44,379 --> 00:23:45,946
Ndiyo, sawa, Bi. Masry.

594
00:23:45,989 --> 00:23:48,383
Mshtakiwa anaachiliwa
kwa utambuzi wake mwenyewe.

595
00:23:48,427 --> 00:23:50,559
Tutaweka hii kwa mwendo
wiki tatu kuanzia leo.

596
00:23:50,603 --> 00:23:52,126
Afisa wa Mahakama: Toka nje.
Kesi inayofuata, tafadhali.

597
00:23:55,085 --> 00:23:56,086
[Anapumua]

598
00:23:58,567 --> 00:23:59,786
Asante kwa kufanya hivi.

599
00:23:59,829 --> 00:24:01,744
samahani
Ilinibidi kufanya hivyo kabisa.

600
00:24:01,788 --> 00:24:03,224
Anaonekana kama
mtoto mzuri.

601
00:24:03,267 --> 00:24:04,355
Yeye ni.

602
00:24:04,399 --> 00:24:07,533
♪♪

603
00:24:07,576 --> 00:24:09,056
Sikiliza, mimi na Henry,

604
00:24:09,099 --> 00:24:11,928
hatujui ni nini
kutembea katika viatu vyako,

605
00:24:11,972 --> 00:24:14,540
lakini tuko hapa.

606
00:24:14,583 --> 00:24:15,802
Tumesimama
karibu na wewe.

607
00:24:15,845 --> 00:24:18,413
Kumbuka hilo tu.

608
00:24:18,457 --> 00:24:20,502
[Anapumua]
Sasa nenda ukae na familia yako.

609
00:24:20,546 --> 00:24:26,595
♪♪

610
00:24:26,639 --> 00:24:32,688
♪♪

611
00:24:32,732 --> 00:24:36,170
[ AJ anapiga kelele]

612
00:24:36,213 --> 00:24:38,302
Ronnie ameachiliwa.

613
00:24:40,827 --> 00:24:43,482
[Kulia]
Oh, mpenzi.

614
00:24:45,571 --> 00:24:47,660
Najua.
Niliogopa tu.

615
00:24:50,532 --> 00:24:53,448
[ Kunusa ]
Usifikiri sikuwa nimekugundua...

616
00:24:53,492 --> 00:24:55,232
kufungia kila mtu nje,

617
00:24:55,276 --> 00:24:57,278
akiwemo AJ.

618
00:24:58,584 --> 00:25:00,890
Je! naweza kusema
kitu cha kutisha?

619
00:25:00,934 --> 00:25:02,283
Ndiyo.

620
00:25:02,326 --> 00:25:06,069
Nampenda AJ.

621
00:25:06,113 --> 00:25:08,158
Sikuwahi kufikiria ningeweza
kumpenda mtu sana,

622
00:25:08,202 --> 00:25:11,945
lakini nilikuwa nawaza nini?

623
00:25:11,988 --> 00:25:14,034
Kuleta mtoto Mweusi
kwenye ulimwengu huu?

624
00:25:14,077 --> 00:25:16,863
Ninahisi kama nilimtuma mwanangu
kwenye kaburi lake.

625
00:25:18,560 --> 00:25:21,563
Siwezi kukufanya
ahadi zozote

626
00:25:21,607 --> 00:25:25,219
kwa sababu hatuwezi kudhibiti
wanachofanya.

627
00:25:25,262 --> 00:25:28,004
Kumlea
haitakuwa rahisi,

628
00:25:28,048 --> 00:25:30,529
hasa
atakapokuwa mkubwa.

629
00:25:30,572 --> 00:25:32,792
Ataondoka nyumbani,
na -- na ...

630
00:25:32,835 --> 00:25:33,967
huwezi
kuwa na uwezo wa kupumua

631
00:25:34,010 --> 00:25:36,796
mpaka anatembea
tena kwenye mlango wa mbele.

632
00:25:36,839 --> 00:25:40,887
Lakini tazama
ulichotengeneza wewe na Ronnie.

633
00:25:40,930 --> 00:25:43,150
Mwana mrembo.

634
00:25:43,193 --> 00:25:44,630
Na wakati AJ anakuwa mwanaume,

635
00:25:44,673 --> 00:25:46,936
atakuacha ukiwa na hofu,

636
00:25:46,980 --> 00:25:51,158
kwa sababu AJ
ana jeshi linalomlinda.

637
00:25:51,201 --> 00:25:52,463
Jeshi.

638
00:25:52,507 --> 00:25:58,774
♪♪

639
00:25:58,818 --> 00:26:00,820
Ninaenda nyumbani.
[Anacheka]

640
00:26:00,863 --> 00:26:02,952
Familia yangu inanihitaji.

641
00:26:02,996 --> 00:26:05,128
Unapoondoka?

642
00:26:05,172 --> 00:26:07,435
Usiku wa leo.

643
00:26:07,478 --> 00:26:10,830
Mimi, uh, nilifanya mtihani.
Mimi ni hasi.

644
00:26:13,572 --> 00:26:15,008
Natamani ningeweza
kukukumbatia.

645
00:26:15,051 --> 00:26:18,098
Lo, kuokoa yote hayo
kwa mjukuu wako mzuri.

646
00:26:18,141 --> 00:26:19,839
[Anacheka]

647
00:26:19,882 --> 00:26:24,539
Marie,
dunia ndivyo ilivyo.

648
00:26:24,583 --> 00:26:27,716
Zingatia kile unachoweza kudhibiti,
na acha usichoweza.

649
00:26:27,760 --> 00:26:29,762
Ndiyo.

650
00:26:29,805 --> 00:26:31,633
Sasa, nenda nyumbani.

651
00:26:31,677 --> 00:26:32,982
Utanifanya nikose
"Hatari!"

652
00:26:33,026 --> 00:26:34,331
[Wote wawili wanacheka]

653
00:26:34,375 --> 00:26:43,123
♪♪

654
00:26:43,166 --> 00:26:45,647
Rukia.Ndiyo, nina -- ninaruka.

655
00:26:45,691 --> 00:26:47,693
Rukia.[ Chuckling ] Ninajaribu.

656
00:26:47,736 --> 00:26:49,956
[Anapumua]
Niliifuta.

657
00:26:49,999 --> 00:26:53,742
Sawa, Marcel, hebu tumpe Baba
na Bw. Wallace wakati fulani.

658
00:26:53,786 --> 00:26:56,876
Nimefurahi kukutana nawe,
Bw. Marcel.

659
00:26:56,919 --> 00:26:59,095
Hey, bud,
umesahau kitu?

660
00:26:59,139 --> 00:27:02,446
[ Mlango unafunguka] Ah, mwah.

661
00:27:02,490 --> 00:27:03,578
[ Zote mbili zinaiga mlipuko ]

662
00:27:03,622 --> 00:27:05,798
[Wote wawili wanacheka]

663
00:27:07,364 --> 00:27:09,149
[Mlango unafungwa]

664
00:27:09,192 --> 00:27:11,064
[ Anahema ]Halo, unaendeleaje, jamani?

665
00:27:11,107 --> 00:27:14,284
Mm.

666
00:27:14,328 --> 00:27:17,592
Sijui ulishikiliaje
kwa miaka tisa.

667
00:27:17,636 --> 00:27:20,029
Sababu sawa
utashikilia --

668
00:27:20,073 --> 00:27:21,988
familia yako.

669
00:27:22,031 --> 00:27:23,946
Mm.

670
00:27:23,990 --> 00:27:27,689
[ Anapumua ] Sikiliza,
Nilipiga pingu.

671
00:27:27,733 --> 00:27:30,344
Asante kwa kujaribu,
Bw. Wallace.

672
00:27:30,387 --> 00:27:34,174
Tumepoteza raundi hii,
lakini bado hatujamaliza.

673
00:27:34,217 --> 00:27:38,744
Mwanaume pekee niliyewahi kukutana naye
nguvu kuliko ulivyokuwa baba yangu.

674
00:27:38,787 --> 00:27:40,789
[Anacheka]

675
00:27:42,443 --> 00:27:44,010
Furaha hayuko hapa
kuniona hivi.

676
00:27:48,971 --> 00:27:50,799
Nini kilitokea
haikuhusu wewe.

677
00:27:52,322 --> 00:27:55,456
Huna haja ya kujisikia
hakuna aibu wala hatia.

678
00:27:55,499 --> 00:27:57,240
Sawa?

679
00:27:58,764 --> 00:28:04,030
Ndio, lakini mambo fulani
Nilitarajia, unajua?

680
00:28:04,073 --> 00:28:06,119
Kuchukua mwanangu,

681
00:28:06,162 --> 00:28:09,165
kumzungusha,

682
00:28:09,209 --> 00:28:11,385
hata kuchukua
takataka nje.

683
00:28:11,428 --> 00:28:13,213
Inaonekana mjinga, huh?

684
00:28:13,256 --> 00:28:14,997
Ninaipata.

685
00:28:15,041 --> 00:28:17,130
Lakini ilinifanya nihisi
kama mwanaume kwa mke wangu.

686
00:28:22,526 --> 00:28:24,833
[ Kuvunja sauti ] Mimi sivyo
sitawahi kufanya naye mapenzi tena.

687
00:28:27,706 --> 00:28:29,533
Mwanaume,
unaona jinsi alivyo mzuri?

688
00:28:29,577 --> 00:28:32,536
[Wote wawili wanacheka]

689
00:28:32,580 --> 00:28:34,625
Bado unayo
mengi ya kuishi, Andy.

690
00:28:38,064 --> 00:28:41,197
Unajua swali
Nauliza kila siku?

691
00:28:41,241 --> 00:28:42,285
Ni nini hicho?

692
00:28:42,329 --> 00:28:45,158
Nini kuzimu
tatizo lao?

693
00:28:45,201 --> 00:28:47,813
Namaanisha,
walipata kila kitu.

694
00:28:47,856 --> 00:28:49,858
Hata hivyo bado
juu ya fujo fulani za mauaji ya kimbari.

695
00:28:51,730 --> 00:28:53,427
Tupo.

696
00:28:57,126 --> 00:29:00,347
Baba wa mjukuu wangu
amekamatwa leo.

697
00:29:00,390 --> 00:29:03,611
Lo, jamani. Pole.

698
00:29:03,654 --> 00:29:05,221
Je, yuko sawa?

699
00:29:05,265 --> 00:29:08,094
[Anapumua]
Anatikiswa kidogo, lakini --

700
00:29:08,137 --> 00:29:10,966
Amekupata.

701
00:29:11,010 --> 00:29:12,968
Atapitia.

702
00:29:13,012 --> 00:29:18,104
Angalia, umefanya zaidi
kuliko huyu mwanasheria mwingine.

703
00:29:18,147 --> 00:29:20,802
Unafikiria nini
kuniwakilisha?

704
00:29:20,846 --> 00:29:22,978
Chukua hizi muthas
kuwajibika.

705
00:29:23,022 --> 00:29:26,503
Sawa.
Lakini zungumza na mke wako.

706
00:29:26,547 --> 00:29:29,855
Ikiwa una uhakika, nitaleta
makaratasi kesho.

707
00:29:29,898 --> 00:29:31,813
[Kuomboleza]

708
00:29:31,857 --> 00:29:33,946
Andy, uko sawa?

709
00:29:33,989 --> 00:29:36,513
[Kuomboleza]

710
00:29:36,557 --> 00:29:39,255
I get this pain in my neck
wakati mwingine.

711
00:29:39,299 --> 00:29:40,169
Unanitaka
kumwita daktari?

712
00:29:40,213 --> 00:29:41,910
Nah, nah.

713
00:29:41,954 --> 00:29:43,390
Niko poa jamani.

714
00:29:45,914 --> 00:29:48,221
Una picha zozote
ya mjukuu wako?

715
00:29:48,264 --> 00:29:49,657
Oh, ndiyo.

716
00:29:52,660 --> 00:29:54,183
Siwezi kuamini kuwa umerudi.

717
00:29:54,227 --> 00:29:58,492
Nilikuwa ndani sana,
Mimi, uh, kwa uaminifu sikujua

718
00:29:58,535 --> 00:30:00,015
Jazz ilinihitaji kiasi gani.

719
00:30:00,059 --> 00:30:04,150
Naam, uko nyumbani sasa.
Hiyo ndiyo yote muhimu.

720
00:30:04,193 --> 00:30:07,370
Lakini wewe ni
itahitaji muda.

721
00:30:07,414 --> 00:30:09,895
PTSD sio mzaha.

722
00:30:09,938 --> 00:30:12,201
Niamini.

723
00:30:12,245 --> 00:30:13,463
Vidokezo vyovyote?

724
00:30:13,507 --> 00:30:16,858
Itegemee familia yako.

725
00:30:16,902 --> 00:30:19,818
Zungumza.

726
00:30:19,861 --> 00:30:22,124
Usifikirie
unaweza kukabiliana na hili peke yako.

727
00:30:24,605 --> 00:30:26,302
[ Simu ya rununu inatetemeka]

728
00:30:29,566 --> 00:30:31,133
[ Mibofyo ya simu ya mkononi ]

729
00:30:31,177 --> 00:30:32,743
Hujambo?

730
00:30:32,787 --> 00:30:34,876
Salkin: Ni Craig Salkin,
Wakili wa Andy Josiah.

731
00:30:34,920 --> 00:30:37,444
Habari.
Kila kitu sawa?

732
00:30:37,487 --> 00:30:39,185
Sina hofu.

733
00:30:39,228 --> 00:30:41,665
Andy yuko kwenye usaidizi wa maisha.

734
00:30:41,709 --> 00:30:43,972
Kwa msaada wa maisha -
Shikilia.

735
00:30:44,016 --> 00:30:45,365
Nini kilitokea?

736
00:30:45,408 --> 00:30:47,758
Kuganda kwa damu
akaenda kwenye ubongo wake.

737
00:30:47,802 --> 00:30:50,674
Alipoteza oksijeni nyingi.
Sana.

738
00:30:50,718 --> 00:30:52,981
Nilikuwa naongea tu
kwake.

739
00:30:53,025 --> 00:30:56,767
Familia imeshauriwa
kusitisha msaada wa matibabu.

740
00:30:56,811 --> 00:30:58,334
Hapana.Nilifikiri ungetaka kujua.

741
00:30:58,378 --> 00:31:00,336
[Anapumua]

742
00:31:00,380 --> 00:31:02,034
Asante.

743
00:31:02,077 --> 00:31:04,601
♪♪

744
00:31:08,867 --> 00:31:11,826
[Fuatilia mlio]

745
00:31:11,870 --> 00:31:15,395
♪♪

746
00:31:15,438 --> 00:31:17,614
[Indistinct P.A. tangazo]

747
00:31:17,658 --> 00:31:26,928
♪♪

748
00:31:26,972 --> 00:31:36,372
♪♪

749
00:31:36,416 --> 00:31:38,984
[Anapumua]

750
00:31:39,027 --> 00:31:40,681
[Kuvunja sauti]
Samahani, Andy.

751
00:31:43,553 --> 00:31:45,555
samahani sana.

752
00:31:48,384 --> 00:31:51,344
Samahani sana.

753
00:31:51,387 --> 00:31:55,304
♪♪

754
00:31:55,348 --> 00:31:57,089
Elaine: Bw. Wallace.

755
00:31:58,525 --> 00:32:02,616
Asante
kwa ajili ya kuwaondoa.

756
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
Angalau anaweza
kuwa na heshima yake.

757
00:32:06,533 --> 00:32:08,361
[Kuvunja sauti]
Nadhani --

758
00:32:08,404 --> 00:32:14,280
Nadhani niende kupiga simu yake
mama ili aweze kumuaga.

759
00:32:14,323 --> 00:32:16,238
Na...

760
00:32:18,066 --> 00:32:20,851
...sijui kama
Naweza kusema kwaheri kwake.

761
00:32:20,895 --> 00:32:23,898
sijui
kama naweza kufanya hivi.

762
00:32:23,942 --> 00:32:27,554
[Kulia]

763
00:32:29,034 --> 00:32:32,515
Akashikilia
kwa karibu saa moja...

764
00:32:32,559 --> 00:32:34,213
na kupigana kama kuzimu.

765
00:32:34,256 --> 00:32:38,782
[Anapumua]

766
00:32:38,826 --> 00:32:41,437
Hiyo ni nini
tunahitaji kufanya.

767
00:32:41,481 --> 00:32:44,527
Sawa. Jinsi gani?

768
00:32:46,051 --> 00:32:49,141
Nipeleke mbele
Mwanasheria Mkuu wa Serikali.

769
00:32:49,184 --> 00:32:52,013
Ningependa, uh, kupeana mikono,
lakini, unajua.

770
00:32:52,057 --> 00:32:54,146
Tunakushukuru
kutuona kabisa.

771
00:32:54,189 --> 00:32:56,975
Henry alitoa sauti
muhimu.

772
00:32:57,018 --> 00:33:00,065
Ni.
Ni kuhusu Andy Josiah.

773
00:33:00,108 --> 00:33:02,763
Ndio, risasi za polisi.
Kisiwa cha Staten.

774
00:33:02,806 --> 00:33:03,764
Naijua kesi.

775
00:33:03,807 --> 00:33:05,461
Na unajua
Morris Crawford.

776
00:33:05,505 --> 00:33:07,159
Najua unamchukia,
Henry,

777
00:33:07,202 --> 00:33:09,378
lakini anawakilisha
wapiga kura wake.

778
00:33:09,422 --> 00:33:12,207
Ambayo ni hasa
kwa nini tuko hapa.

779
00:33:12,251 --> 00:33:14,035
Kwa ushauri wa madaktari,

780
00:33:14,079 --> 00:33:16,559
Familia ya bwana Yosia
acha tu apite.

781
00:33:16,603 --> 00:33:18,909
Mm.
Samahani kusikia.

782
00:33:18,953 --> 00:33:21,564
Kwa hivyo sasa una uwezo
uchunguzi wa mauaji

783
00:33:21,608 --> 00:33:24,915
mkononi mwako na D.A. nani
nitataka kuipaka chokaa.

784
00:33:24,959 --> 00:33:27,483
Anaweza hata asipachike
jury Mkuu.

785
00:33:27,527 --> 00:33:30,617
Kwa hivyo unataka nifanye
nini hasa?

786
00:33:30,660 --> 00:33:33,098
Amri ya Utendaji 147.

787
00:33:33,141 --> 00:33:35,230
Hunipa haki,
sio jukumu,

788
00:33:35,274 --> 00:33:36,797
kuchunguza
risasi za polisi.

789
00:33:36,840 --> 00:33:39,539
Omba E.O. 147, Alan.

790
00:33:39,582 --> 00:33:41,193
Iondoe
kutoka Crawford.

791
00:33:41,236 --> 00:33:44,152
Huyu jamaa wana...

792
00:33:44,196 --> 00:33:46,459
wao ni kamwe
utapata haki.

793
00:33:46,502 --> 00:33:48,852
Sio kama anaendesha
uchunguzi na mashtaka.

794
00:33:48,896 --> 00:33:52,030
Bw. Wallace,
unasema

795
00:33:52,073 --> 00:33:54,423
tayari unajua
ni haki gani katika kesi?

796
00:33:54,467 --> 00:33:58,340
Tunaomba tu kamili,
uchunguzi wa haki, wa uwazi,

797
00:33:58,384 --> 00:34:01,648
na ikiwa itaonyesha uzembe.
uzembe, au nia,

798
00:34:01,691 --> 00:34:03,954
mtu anahitaji
ujasiri wa kushtaki.

799
00:34:03,998 --> 00:34:06,087
Unamruhusu Crawford kufagia
this under the rug,

800
00:34:06,131 --> 00:34:07,871
kutakuwa na
kuzimu kisiasa kulipa,

801
00:34:07,915 --> 00:34:09,873
nawe utakuwa
yule anayelipa.

802
00:34:11,571 --> 00:34:13,399
Nitaiangalia.

803
00:34:13,442 --> 00:34:15,096
Aaron: Hatafanya
chochote kuhusu hilo, sivyo?

804
00:34:15,140 --> 00:34:17,751
Yuko katika mwelekeo wa kisiasa.

805
00:34:17,794 --> 00:34:19,318
Hata akisukuma
waendesha mashtaka

806
00:34:19,361 --> 00:34:20,928
kuichukua
kwa Jaji Mkuu,

807
00:34:20,971 --> 00:34:24,584
hakuna motisha ya kuwasilisha
habari kwa malengo.

808
00:34:24,627 --> 00:34:27,326
Ni copland kabisa
huko.

809
00:34:29,937 --> 00:34:31,460
Una sura hiyo.

810
00:34:31,504 --> 00:34:34,115
Ndio, nilipata wazo.

811
00:34:34,159 --> 00:34:36,770
Kuwa mgumu kama kuzimu kujiondoa,
lakini nadhani ni njia pekee.

812
00:34:36,813 --> 00:34:37,858
niko ndani.

813
00:34:40,165 --> 00:34:43,864
Mume wangu hata hajazikwa,
Bw. Wallace.

814
00:34:45,953 --> 00:34:48,086
Unachoniuliza
kufanya...

815
00:34:48,129 --> 00:34:50,262
Najua.

816
00:34:51,785 --> 00:34:54,004
Na sipendi kuuliza.

817
00:34:54,048 --> 00:34:56,659
Mkazo unapaswa kuwa
juu ya familia yako.

818
00:34:56,703 --> 00:34:59,793
But we need to back the A.G.
kwenye kona,

819
00:34:59,836 --> 00:35:02,143
na hatatenda isipokuwa
kuna shinikizo la umma.

820
00:35:05,581 --> 00:35:07,322
Ikiwa haikuwa kwako,

821
00:35:07,366 --> 00:35:09,019
Marcel na Andy
hata asingekuwa nayo

822
00:35:09,063 --> 00:35:11,239
wakati huo pamoja
kabla yake, uh...

823
00:35:11,283 --> 00:35:13,067
[Anapumua]

824
00:35:15,635 --> 00:35:18,159
Yote ninayopaswa kufanya
ni kutoa kauli?

825
00:35:18,203 --> 00:35:19,595
Ndiyo.

826
00:35:22,424 --> 00:35:24,122
[Anapumua]

827
00:35:30,345 --> 00:35:32,478
Watoto ni wazuri.

828
00:35:32,521 --> 00:35:34,697
Niliingia kwenye 'em.

829
00:35:37,918 --> 00:35:40,312
Pole sana kusikia
kijana huyo.

830
00:35:40,355 --> 00:35:42,444
Unajua, hakuwa nayo
kipande cha uchungu.

831
00:35:44,272 --> 00:35:45,969
Alikuwa mtu bora zaidi
kuliko mimi.

832
00:35:46,013 --> 00:35:49,451
Nilisikia
unamshawishi.

833
00:35:49,495 --> 00:35:51,018
Hilo ni jiwe la heluva
kusukuma kupanda.

834
00:35:52,193 --> 00:35:54,848
Anahisi ngumu kama kuzimu
sasa hivi.

835
00:35:56,415 --> 00:35:58,199
vipi Ronnie?

836
00:35:58,243 --> 00:36:01,768
Kuna "kwanza" fulani
sote tunakumbuka.

837
00:36:01,811 --> 00:36:03,422
Upendo wa kwanza ...

838
00:36:03,465 --> 00:36:06,338
busu la kwanza ...

839
00:36:06,381 --> 00:36:08,862
huzuni ya kwanza.

840
00:36:10,951 --> 00:36:12,953
Uzoefu wa kwanza wa ubaguzi wa rangi.

841
00:36:14,259 --> 00:36:16,261
Ndiyo.

842
00:36:16,304 --> 00:36:18,741
Nilikuwa katika shule ya chekechea.

843
00:36:18,785 --> 00:36:21,657
Rafiki yangu mpya bora
aliniambia

844
00:36:21,701 --> 00:36:26,401
wake -- wazazi wake
hakuweza kucheza na N yoyote.

845
00:36:26,445 --> 00:36:29,099
Hata hakujua
neno hilo lilimaanisha nini.

846
00:36:29,143 --> 00:36:32,668
Nilikuwa 8.

847
00:36:32,712 --> 00:36:33,887
Katika maskauti.

848
00:36:33,930 --> 00:36:35,323
Tulikuwa watatu
Watoto weusi,

849
00:36:35,367 --> 00:36:39,066
na wakati ulipofika
kuweka kambi,

850
00:36:39,109 --> 00:36:41,286
kiongozi wa skauti

851
00:36:41,329 --> 00:36:43,375
[anacheka, anacheka]

852
00:36:43,418 --> 00:36:46,247
alitutenga.

853
00:36:46,291 --> 00:36:48,684
Tuweke pembeni
wa hema la watoto weupe.

854
00:36:48,728 --> 00:36:51,905
Namaanisha, nilihamisha familia yangu
kwa vitongoji.

855
00:36:51,948 --> 00:36:53,689
Ninahusika
katika jamii.

856
00:36:53,733 --> 00:36:55,430
Mimi...

857
00:36:55,474 --> 00:36:57,215
Ninaenda kanisani.

858
00:36:58,477 --> 00:37:00,392
Nilifanya kila kitu sawa.

859
00:37:02,307 --> 00:37:05,135
Lakini bado waliweka mikono yao
juu ya mwanangu.

860
00:37:08,661 --> 00:37:10,315
Unajua, Jazz --
amekuwa akienda huko nje

861
00:37:10,358 --> 00:37:13,231
na -- kwa ukatili
Sikujua alikuwa nayo.

862
00:37:15,015 --> 00:37:17,844
Sio kama yeye
kuwa wazembe hivi,

863
00:37:17,887 --> 00:37:19,106
hasa sasa ana AJ,
unajua?

864
00:37:20,934 --> 00:37:22,501
Naendelea kuwaza
ni kwa sababu yangu.

865
00:37:22,544 --> 00:37:24,459
Unamaanisha nini?

866
00:37:24,503 --> 00:37:27,288
Naam, angekuwa anatoka nje
huko kama hivyo, mchana na usiku,

867
00:37:27,332 --> 00:37:29,638
kama hakumtazama baba yake
kwenda gerezani?

868
00:37:29,682 --> 00:37:33,816
Ilibidi niende kumtembelea
mahali hapo kila wiki?

869
00:37:33,860 --> 00:37:37,037
Baba yake aliibiwa
kutoka kwake.

870
00:37:37,080 --> 00:37:39,561
Ana kila haki
to be angry about it.

871
00:37:40,954 --> 00:37:42,521
Nitapata.

872
00:37:42,564 --> 00:37:44,262
Kwa Ronnie...

873
00:37:44,305 --> 00:37:45,828
kwa Andy...

874
00:37:45,872 --> 00:37:47,134
kwa ajili yetu sote.

875
00:37:48,483 --> 00:37:49,832
Nitapata.

876
00:37:49,876 --> 00:37:53,358
♪♪

877
00:37:57,840 --> 00:38:00,930
Mume wangu, Andy, alipigwa risasi
mbele ya mtoto wetu.

878
00:38:00,974 --> 00:38:02,541
Yeye 7.

879
00:38:02,584 --> 00:38:06,327
Sijui hata mtu mmoja --
Nyeusi, nyeupe, kijani --

880
00:38:06,371 --> 00:38:08,198
nani angepinga
afisa wa polisi

881
00:38:08,242 --> 00:38:09,983
mbele ya mtoto wao.

882
00:38:10,026 --> 00:38:12,507
Andy wangu hayupo
kujitetea mwenyewe,

883
00:38:12,551 --> 00:38:14,683
kwa hiyo nauliza
Mwanasheria Mkuu wa Serikali Burke

884
00:38:14,727 --> 00:38:16,424
kufanya jambo sahihi.

885
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
Kizime.[ Mibofyo ya mbali ]

886
00:38:18,339 --> 00:38:20,254
The Timescalled,
kuuliza nini msimamo wetu.

887
00:38:20,298 --> 00:38:21,473
Na tukasema?

888
00:38:21,516 --> 00:38:23,213
jambo
iko chini ya uchunguzi.

889
00:38:23,257 --> 00:38:25,303
Hatutoi maoni
mpaka uamuzi wa mwisho

890
00:38:25,346 --> 00:38:27,217
imefanywa.

891
00:38:27,261 --> 00:38:30,699
Wallace hana huruma,
Ninampa hiyo.

892
00:38:30,743 --> 00:38:33,180
Tuko 900, Baba.
Tayari?

893
00:38:33,223 --> 00:38:35,487
Siwezi kusubiri kuona sura
on Burke's face tomorrow

894
00:38:35,530 --> 00:38:37,750
wakati kuna waandamanaji 1,000
nje ya nyumba yake.

895
00:38:37,793 --> 00:38:39,404
Unataka uwe makini.

896
00:38:39,447 --> 00:38:41,057
Na kuvaa mask.

897
00:38:41,101 --> 00:38:42,363
Kwa hivyo ninyi nyote ni kama,
kunishirikisha mara mbili?

898
00:38:42,407 --> 00:38:45,061
[ Anacheka ]Sijali.

899
00:38:45,105 --> 00:38:46,802
[Anacheka]

900
00:38:46,846 --> 00:38:48,630
Mambo vipi
you and Ronnie doing?

901
00:38:48,674 --> 00:38:52,634
Najua sio kosa langu,
nini kilitokea, lakini ...

902
00:38:52,678 --> 00:38:54,244
Namtaka yeye tu
kujisikia furaha tena.

903
00:38:55,898 --> 00:38:57,857
Nataka ajisikie salama.

904
00:38:57,900 --> 00:39:00,033
Mm, hiyo itachukua muda,
mpenzi.

905
00:39:00,076 --> 00:39:02,862
Najua sijawai
mimi mwenyewe hivi majuzi,

906
00:39:02,905 --> 00:39:05,604
na nikaitoa
juu yako na Ronnie.

907
00:39:05,647 --> 00:39:06,822
Samahani, Baba.

908
00:39:06,866 --> 00:39:09,303
Maji chini ya daraja,
mtoto wa kike.

909
00:39:09,347 --> 00:39:11,653
Asante, ingawa,
kwa kumpigania Andy.

910
00:39:11,697 --> 00:39:13,176
Ninajivunia wewe.

911
00:39:16,092 --> 00:39:20,227
Kwa hivyo ... mbona nasikia,
Bwana Richardson?

912
00:39:20,270 --> 00:39:22,011
nataka
kufanya maisha yako rahisi.

913
00:39:22,055 --> 00:39:24,405
[Kejeli]
Kwa namna fulani nina shaka hilo.

914
00:39:24,449 --> 00:39:27,321
Uko kwenye kachumbari.
Nilipata suluhu.

915
00:39:27,365 --> 00:39:29,105
Unamzungumzia Yosia?

916
00:39:29,149 --> 00:39:32,413
Neno ni, kuna kubwa
maandamano nje ya nyumba yako.

917
00:39:32,457 --> 00:39:34,197
Je, si kuhisi joto?

918
00:39:34,241 --> 00:39:36,112
Crawford ndiye
ambaye anapaswa kuwa kwenye kiti cha moto.

919
00:39:36,156 --> 00:39:38,419
Si mimi.
Anawakilisha kundi la watu wanaopenda polisi

920
00:39:38,463 --> 00:39:40,378
Wazungu kwenye kisiwa,

921
00:39:40,421 --> 00:39:43,163
na atatoa
the justice his people want.

922
00:39:43,206 --> 00:39:47,080
Wewe, kwa upande mwingine,
kutuwakilisha sisi sote.

923
00:39:47,123 --> 00:39:49,387
Na tunataka
kitu kingine.

924
00:39:49,430 --> 00:39:52,128
Na kuniuliza nijiweke ndani
katikati ya janga hili?

925
00:39:52,172 --> 00:39:53,869
Hilo ndilo suluhisho lako?
Hapana.

926
00:39:53,913 --> 00:39:56,437
Sisi sote hatujui chochote kizuri
inakuja ya hii.

927
00:39:56,481 --> 00:39:57,612
Unawashtaki hawa polisi,

928
00:39:57,656 --> 00:40:00,441
unapoteza Staten Island
na nusu ya jimbo.

929
00:40:00,485 --> 00:40:02,965
You do nothing, you lose
robo tatu ya mji.

930
00:40:03,009 --> 00:40:04,184
Ndio, ndio maana --

931
00:40:04,227 --> 00:40:06,665
Wewe kuteua
mwendesha mashtaka maalum.

932
00:40:08,406 --> 00:40:09,929
Aaron Wallace.

933
00:40:09,972 --> 00:40:11,452
[Kejeli]
Umerukwa na akili.

934
00:40:11,496 --> 00:40:13,106
Yeye ndiye chaguo kamili.

935
00:40:13,149 --> 00:40:16,152
Ana uaminifu mkubwa
from the Black community.

936
00:40:16,196 --> 00:40:17,676
Unampa uhuru,

937
00:40:17,719 --> 00:40:20,200
na inawaka moto,
inamwangukia.

938
00:40:20,243 --> 00:40:23,551
Na ikiwa ni kinyume na vikwazo vyote,
anafanikiwa huko Staten Island,

939
00:40:23,595 --> 00:40:25,901
athari nzuri ya halo
kwa ajili yako

940
00:40:25,945 --> 00:40:29,644
baada ya kuhakikisha kamili, haki,
na mchakato wa uwazi.

941
00:40:29,688 --> 00:40:31,167
Hana nafasi.

942
00:40:31,211 --> 00:40:32,604
Labda sivyo.

943
00:40:32,647 --> 00:40:36,346
Lakini ningependa kumwona akijaribu
kuliko kuona Crawford bomba-ngoma.

944
00:40:36,390 --> 00:40:39,045
Angalau ujumbe
ni kwamba ni muhimu.

945
00:40:39,088 --> 00:40:42,483
Je, ana wazo lolote
anaingilia nini?

946
00:40:42,527 --> 00:40:44,485
Kwa nadharia, ndiyo.

947
00:40:44,529 --> 00:40:48,881
Kwa mazoezi, ninatarajia atakuwa
kwa masomo magumu.

948
00:40:50,099 --> 00:40:52,145
Wacha apige risasi,
Alan.

949
00:40:52,188 --> 00:40:54,843
Hakuna kitu
lakini juu ndani yake kwa ajili yenu.

950
00:40:54,887 --> 00:40:57,367
Na urithi wako.

951
00:40:59,326 --> 00:41:01,371
[Anapumua]

952
00:41:02,982 --> 00:41:04,940
Mchungaji Williams:
Baba Mungu wa Mbinguni,

953
00:41:04,984 --> 00:41:08,596
tumekusanyika hapa leo
kumpaka mafuta AJ Baxter.

954
00:41:08,640 --> 00:41:11,512
Leo anakuwa
mmoja wa wachungaji wako.

955
00:41:11,556 --> 00:41:14,994
Mtumishi mwaminifu.

956
00:41:15,037 --> 00:41:17,649
Kwa kila kitu
kuna msimu,

957
00:41:17,692 --> 00:41:20,695
na wakati kwa kila jambo
chini ya mbingu.

958
00:41:20,739 --> 00:41:23,568
Tunauliza
kwamba unamwongoza kijana AJ,

959
00:41:23,611 --> 00:41:25,831
kumuepusha na madhara.

960
00:41:26,962 --> 00:41:29,225
Umlinde, Bwana.

961
00:41:29,269 --> 00:41:32,968
Wakati wa kuzaliwa
na wakati wa kufa.

962
00:41:33,012 --> 00:41:36,015
Siku zimekuwa giza,

963
00:41:36,058 --> 00:41:38,452
lakini haijalishi ni changamoto gani
inaweza kutokea,

964
00:41:38,496 --> 00:41:40,976
hatari yoyote inaweza kuotea,

965
00:41:41,020 --> 00:41:45,024
utamlinda AJ,
huyu kijana Mweusi.

966
00:41:45,067 --> 00:41:49,028
Wakati wa kulia
na wakati wa kucheka.

967
00:41:49,071 --> 00:41:51,726
Tunaomba utuongoze
Nyayo za AJ, Bwana,

968
00:41:51,770 --> 00:41:55,556
kumpa matumaini
na maono ya siku zijazo.

969
00:41:55,600 --> 00:42:00,822
Wakati wa kuomboleza
na wakati wa kucheza.

970
00:42:00,866 --> 00:42:02,824
Na wakati umefika kwake
kuungana nawe, Bwana,

971
00:42:02,868 --> 00:42:05,000
may he enter
katika Ufalme wa Mbinguni.

972
00:42:05,044 --> 00:42:07,350
Tunauliza hivi
kwa jina la Baba,

973
00:42:07,394 --> 00:42:11,180
Mwana,
na Roho Mtakatifu.

974
00:42:11,224 --> 00:42:13,531
Katika jina la Yesu tunaomba.

975
00:42:14,749 --> 00:42:16,664
Amina.

976
00:42:16,708 --> 00:42:20,799
♪♪

977
00:42:26,805 --> 00:42:34,856
♪♪

978
00:42:34,900 --> 00:42:42,777
♪♪

979
00:42:42,821 --> 00:42:50,742
♪♪

980
00:42:50,785 --> 00:42:58,706
♪♪

981
00:42:58,756 --> 00:43:03,306
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


